Il suffit de placer les deux variables PS1 et PROMPT_COMMAND de la manière suivante:
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$ '
PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;MON_TITRE\007"'